はじめに

Recipe Notes の言語を変更する方法

iPhone、iPad、Android、Web で Recipe Notes を対応している12言語のいずれかに切り替える方法を説明します。

対応言語

Recipe Notes はデバイスの言語を自動で使います。お使いの言語に対応していない場合は、英語で表示されます。

Recipe Notes が現在対応している言語は次の12言語です。

  • 英語(米国) English (US)
  • 英語(英国) English (UK)
  • 簡体字中国語 简体中文
  • 繁体字中国語 繁體中文(香港)
  • 日本語
  • 韓国語 한국어
  • ドイツ語 Deutsch
  • フランス語 Français
  • スペイン語 Español
  • イタリア語 Italiano
  • オランダ語 Nederlands
  • アラビア語 العربية

ステップ 1:言語の設定を開く(iPhone・iPad)

Recipe Notes で設定を開き、アプリの言語をタップします。

「アプリの言語」の設定

ステップ 2:言語を選ぶ

iOS の「設定」App に移動するので、一覧から使いたい言語を選びます。

言語を選ぶ

トラブルシューティング:iPhone に言語の項目が表示されない

「設定」>「Recipe Notes」に「言語」の項目が表示されない場合は、次の手順をお試しください。

  1. iOS の「設定」App を開きます。
  2. 一般 > 言語と地域に進みます。
  3. 言語を追加をタップして、少なくとも1つ言語を追加します。
iOS の設定で言語を追加

2つ目の言語を追加したら、戻って上の手順をもう一度行ってください。言語の項目が表示されるようになります。

Android と Web で言語を変更する

Android と app.recipenotes.app では、アプリの中で直接言語を切り替えられます。設定を開き、アプリの言語をタップして言語を選びます。システムを選ぶとデバイスの言語に合わせます。

Android と Web のアプリの言語オプション

レシピの言語とアプリの言語

アプリの言語で変わるのはボタンやメニューだけです。新しくインポートするレシピの言語を選ぶには、設定 → レシピとプラン → 取り込みの環境設定 → 取り込み言語を開きます。